La dipendenza sessuale è la ricerca dell’amore di Dio nella concupiscenza; perciò le sue radici devono essere esposte e trattate se si vuole chiudere in modo permanente quel vuoto spirituale che alimenta la concupiscenza.
Sex addiction is the search for God’s love in lust; the roots must be exposed and dealt with in order for the spiritual vacuum that feeds lust to be permanently shut off.
La vergogna per gli atti sessuali e il timore di essere smascherati e rifiutati sono potenti motivazioni che tengono la persona con dipendenza sessuale intrappolata nell’isolamento.
The shame from his sexual acts and the fear of being exposed and rejected are powerful motivators that keep the sex addict trapped in isolation.
Senza volerlo, la dipendenza sessuale ha preparato i figli per lo stesso peccato che ha reso schiavo lui.
Unwittingly, the sex addict has now set his own children up for the very sin that has kept him captive.
Un cristiano con una dipendenza sessuale è uno che cerca di trovare sia il falso conforto dei desideri carnali che l’amore di Dio.
A Christian sex addict is someone who tries to have the false comfort of lust and God’s love.
Donare Gli effetti dei desideri carnali e della dipendenza sessuale
Donate The Effects of Lust and Sex Addiction
Se Lynelle Barker aveva una dipendenza sessuale, potrebbe avere un marito o un fidanzato che non ne era molto felice.
If Lynelle Barker was acting out sexually, she may have a husband or a boyfriend who was upset about it.
La persona che viene intrappolata nella dipendenza sessuale ha scelto intenzionalmente di abbandonarsi alla concupiscenza o nell’immoralità sessuale.
The person who gets caught in the snare of sex addiction has intentionally chosen to indulge in lust or sexual immorality.
Già. So che potresti sentirti fuori posto, caro, ma lascia che te lo dica, la dipendenza sessuale è reale.
I know you may be feeling out of place, dear, but let me assure you, sex addiction is real.
Dottore, in base alla sua vasta esperienza nel trattamento della dipendenza sessuale, puo' spiegare alla giuria come si comporta un individuo diversamente equilibrato quando e' impegnato in un atteggiamento di dipendenza sessuale?
Doctor, based on your extensive experience in treating sex addiction, can you explain to the panel how an otherwise-stable individual behaves when engaged in sexually addictive behavior?
Aveva una dipendenza sessuale, ma... non era aggressivo, era più... passivo.
He was sexually obsessed, but he was not aggressive. More passive.
In tutta onestà, però, credo che questa etichetta, "dipendenza sessuale" sia vergognosa.
To be honest, though, I find this label sexual addiction to be shaming.
Dipendenza sessuale, automutilazione, anche il fatto di perseguitarla, si stava curando da se'.
Sex addiction, self-mutilation, even stalking you, he was self-medicating.
La dipendenza sessuale è una desolante realtà che può derivare dall'uso della pornografia.
Sexual addiction is a stark reality for many men and women that can arise from use of pornography.
Gesù, Colui che ama la persona con la dipendenza sessuale, che è morto per lui/lei e che aspetta di aiutarlo/la è profondamente addolorato quando l’individuo dice “voglio la pornografia invece di te, Signore”.
Jesus, the One Who loves the sex addict, died for him, and is waiting to help him is grieved as the addict says that “I want porn instead of You God.”
Il mago alieno e' morto, non vi e' piu' alcuna dipendenza sessuale.
The wizard alien is dead. Sex addiction is no more.
Sono sintomi tipici da dipendenza sessuale.
Symptoms we now know are classic sex addiction.
Non mi stupisco che voglia la dipendenza sessuale classificata come malattia.
No wonder you want sex addiction to be a disease.
No, stavo con Lana ma, poiche' soffro di dipendenza sessuale, che questi ciarlatani negano sia vera, ora mi curano per...
No, I was dating Lana, but since I suffer from sexual addiction which these quacks deny is even real, now they're treating me for...
Significa che ti capisco, Cyril, perche'... anche io sono vittima di una dipendenza sessuale.
It means I understand, Cyril. Because I, too, suffer from sexual addiction.
La dipendenza sessuale è un sostituto patologico dell’amore di Dio.
Sex addiction is a sick substitute for God’s love.
Se tu stai lottando con la dipendenza sessuale, la mia preghiera è che tu possa prendere la cosa seriamente e fare tutto il necessario – adesso – per sfuggire alla concupiscenza usando tutto ciò che hai a disposizione.
If you’re struggling with sex addiction my prayer is that you take it seriously and do whatever it takes – now – to run from lust with everything you’ve got.
Nel suo stato di isolamento, la persona con una dipendenza sessuale diventa il centro del suo mondo.
In his isolated state the sex addict becomes the center of his world.
Mi rimisi la fede al dito e ripensai a Michelle che stava a casa, non consapevole di ciò che aveva fatto il suo marito credente, preda di una dipendenza sessuale.
I put my wedding ring back on and thought of Michelle back home, who was unaware of what her Christian sex addict husband had done.
Io incontro molti cristiani con una dipendenza sessuale che hanno volumi della Bibbia registrati nella loro mente, hanno svolto tante cose meravigliose nel ministero, ma non hanno mai permesso che le loro anime fossero nutrite da Gesù.
I meet a lot of Christian sex addicts who have volumes of Bible stored in their head, done plenty of wonderful ministry, and have never had their souls nourished by Jesus.
La dipendenza sessuale è un falso meccanismo per fronteggiare la vita.
Sex addiction is a false coping mechanism.
Generalmente, cercare l'auto-piacere negli adolescenti è un normale tipo di attività, ma allo stesso tempo quando le cose diventano cattive, i genitori dovrebbero prepararsi a guarire dalla dipendenza sessuale degli adolescenti.
Generally, seeking self-pleasure in teens is a normal kind of activity, but at the same time when things got nasty parents should prep-up to heal teen’s sexual addiction.
La dipendenza sessuale è un veleno spirituale, emotivo e psicologico.
Sex addiction is spiritual, emotional and psychological poison.
Gli effetti dei desideri carnali e della dipendenza sessuale
The Effects of Lust and Sex Addiction
Per colui che lotta con una dipendenza sessuale, l’isolamento è come la morte.
For the struggler with sex addiction, isolation is death.
Ma la dipendenza sessuale ha effetti devastanti su chi lotta con i desideri carnali e anche sulle persone che lo circondano.
But sex addiction has devastating effects on the struggler with lust and those around him. Read More All posts
La dipendenza sessuale è una schiavitù nei confronti delle ossessioni e delle compulsioni della concupiscenza.
Sex addiction is slavery to the obsessions and compulsions of lust.
Se non si riesce a smettere di guardare contenuti pornografici, si può avere a che fare con una dipendenza sessuale.
If you are unable to stop viewing pornography on your own, you may be struggling with sexual addiction.
Chi lotta con la dipendenza sessuale non crede che il Dio vivente lo accetti, perciò indossa una maschera per nascondere chi lui è.
The struggler with sex addiction doesn’t believe the Living God accepts him so he wears a mask to hide who he is.
2007-11-13 22:16:19 - Adulterio come dipendenza sessuale: si deve rimanere sposati?
2007-11-13 22:16:19 - Adultery as sexual addiction: should you stay married?
Alcuni anni fa ho chiesto a mia moglie di scrivermi un testo che descrivesse come la mia lotta contro la dipendenza sessuale ha influito su di lei.
A few years back, I asked my wife to write me a letter describing how my struggle with sex addiction affected her.
Quelli che lottano con la dipendenza sessuale hanno 3 cose in comune – sono isolati, hanno delle ferite causate del padre, e non hanno accettato la grazia di Dio nel loro cuore.
Those who struggle with sex addiction have 3 things in common – they’re isolated, they have father wound issues, and they haven’t accepted God’s grace in their heart.
Gli effetti dei desideri carnali e della dipendenza sessuale | LOVE IS MORE (Italiano)
The Effects of Lust and Sex Addiction | LOVE IS MORE (English)
Con il tempo la concupiscenza diventa un’ossessione che trasforma chi lotta con la dipendenza sessuale in uno stolto alla disperata ricerca di una fantasia o un’esperienza sessuale che sia la migliore possibile.
In time Lust becomes an obsession that turns the struggler with sex addiction into a desperate fool for the ultimate fantasy or sexual experience.
Che cos’è la dipendenza sessuale? | LOVE IS MORE (Italiano)
What is sex addiction? | LOVE IS MORE (English)
1.43195104599s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sex addiction is the search for God’s love in lust; the roots must be exposed and dealt with in order for the spiritual vacuum that feeds lust to be permanently shut off. 